Der ehemalige Kunstsalon

S. Catif-Filonova
01.11.–01.12.2014
Ausstellung „Blumen und Frau“

Faida Tschimwanga, aus der Demokratischen Republik Kongo
10.3.–10.4.2014
Ausstellung „Eine neue Epoche – Geschichte einer mutigen Frau“

Die Ausstellung erzahlt die Geschichte von Cosette,
dem kleinen Madchen aus dem Roman von Victor Hugo, “Les Miserables“.

Ausstellung Min Wang

Oktober 2013
Ausstellung von Ayna Sayarsanova
Pastell- und Buntstiftzeichnungen
Vernissage 18. Oktober 2013, 18 Uhr

18. Oktober 2013, 19 Uhr, im Kunstsalon
deutsch-russische Lesung »Zwetaewa-Feuer«
Teilnehmende Autoren: Mitglieder des Literaturzirkels »buterbrod«: Lena Inosemzewa, Viktor Kapischnikow, Sergej Tenjatnikow
Eingeladene Gäste: Roman Israel und Anatolij Grinvald

Die Lesung knüpft an langjährige Tradition, die in verschiedenen Städten der Welt gepflegt wird, ein Feuer zu Ehren der russischen Dichterin Marina Zwetajewa zu entzünden. In der Veranstaltung werden Leipziger Autoren zu hören sein. Die Stimmenvielfalt der Literaturszene wird diesmal durch Mitglieder des Literaturzirkels »buterbrod« und von ihnen eingeladenen Lesegäste Roman Israel (Schriftsteller) und Anatolij Grinvald (Lyriker, Liedermacher) repräsentiert. Das Zwetajewa-Feuer findet zweisprachig statt. Es ist für jeden etwas dabei, Lyrik, Prosa, Lied und Performance.


4. Oktober 2013, 19 Uhr, im Kunstsalon
im Rahmen der »Interkulturellen Wochen 2013« in Leipzig findet eine deutsch-russische Lesung statt.



»buterbrod – das Wort verbindet«

Der Literaturzirkel buterbrod entstand im Herbst 2010 als eine Vereinigung von Leipziger Literaten und Übersetzern. Äußerlich ist dem Titel eigen, dass buterbrod eines der bekanntesten deutschen Lehnwörter in der russischen Sprache ist, ein Wort also, das in beiden Sprachen existiert und annähernd das gleiche bedeutet. Die Einzigartigkeit des Konzepts von buterbrod besteht in seiner deutsch-russischen Zweisprachigkeit, die man während der Lesungen erleben kann.

Autoren: Lena Inosemzewa, Viktor Kapischnikow, Schatzi Magathes, Sergej Tenjatnikow, Georg Voigt

Musik: Kay Woitzik

»China – happy«
August
Bilder der Vernissage. Es wurde von der Künstlerin chinesische Köstlichkeiten den Besuchern kredenzt und für die musikalische Begleitung sorgte ein ausgebildeter Opernsänger, der chinesische Volksweisen zu Gehör brachte.

   Eröffnungsrede der Künstlerin (dritte v.l.) und Gruppenfoto im Kreise ihrer Begleiter.

»eineindeutig.leipzig«
Juli
In der mixed-media Ausstellung eineindeutig.leipzig spielen vier Künstler aus drei Ländern mit den Grenzen der künstlerischen Aussagekraft: Wie konkret ist ein Kunstwerk als Mittler zwischen Künstler und Betrachter? Um viel zu sagen, muss nicht viel gezeigt werden. Gefragt ist allerdings nicht nach einem abgehobenen, sondern einem klar verständlichen Kunstwerk.
Die kleine Gruppe kreis.neulich, zu der eine Handvoll befreundeter Studenten der Kunstgeschichte Jena angehören, lädt zu dieser Ausstellung ein.
Tanja Fuchs wandelt dafür Gesprochenes in vertonte Collagen um, die prägnant und emotional sind. Joseph hinterfragt mittels seiner Prints visuell die Realität, gleichzeitig das Sehvermögen. Timur Lukas Bär hingegen lässt die Kunst in der Kunst kommentieren und stellt so dem Betrachtenden in den Mittelpunkt. Im Kontrast dazu projiziert Judith Neunhäuserer wiederum Unbeschreibliches an eine Wand, weil ihr die Worte dafür fehl(t)en.
Unterstützt wird das Projekt durch Sagart e.V. und der Think Big Initiative, vertreten in Leipzig durch das Soziokulturelle Zentrum »Die VILLA« Leipzig.

 

»Fairer Handel in zeichnerischer Form«
Mai bis Juni
   Die Vernissage und die Ausstellung

 

Verkaufsausstellungen seit Juni 2012:
– A. Orlowski und N. Kabe
– Svetlana Catif-Filonova
   Die Vernissage

 

Juli
Tatjana Behrens mit »Ihr Raum«

Juni
Diethard Peterson mit »Köpfe«

Mai
Tamara Ermac mit der Fotoausstellung »Israel to go«

April
3plm mit »Interpretation von Farben und Emotionen«